Fünf Läufer aus der Partnerstadt Columbus (Ohio, USA) – auch dieses Jahr sind sie dabei! Dieser Austausch ist mittlerweile ein fester Bestandteil des DRESDEN-MARATHON und wird auch von der Stadt Dresden gefördert. Inzwischen gibt es in beiden Städten sehr aktive Austauschgruppen – die Begeisterung der Besucher hier und da ist ansteckend! In beiden Städten gibt es lockere Stammtischrunden. Infos findet Ihr hier für Dresden https://columbusaustausch.de/ und Columbus: https://dresdensistercity.org/

Wir möchten Euch Natalie Adams vorstellen, eine Läuferin, die dieses Jahr Dresden besucht. Sie berichtet über ihre Begeisterung fürs Laufen und warum sie sich ganz besonders freut dieses Jahr hier zu laufen. Außer Natalie kommen noch vier andere Läuferinnen und Läufer. Zur Zeit wird noch nach 2 Gastfamilien gesucht. Wer Interesse hat einen der amerikanischen Gäste (link: https://dresdensistercity.org/marathon-exchange/ ) für ein paar Tage zu beherbergen kann sich unter columbusaustausch@gmx.net melden.

Natalie wird am 27.10. einen Halbmarathon laufen. Das Besondere an ihrem Besuch ist, dass sie schon früher einmal als Studentin hier war. 1998 studierte sie Waldhorn an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber. Zurück in Columbus schloss sie ein Studium an der Capital University an und begann ihre berufliche Laufbahn bei einer Firma im Medizinischen Bereich. Zusätzlich zu Arbeit und Familie (Natalie hat 2 Söhne von 9 und 13 Jahren) ist sie sportlich super aktiv: Sie hat schon an zahlreichen Halbmarathons und vielen Triathlons teilgenommen. Sogar ein halber IronmanTriathlon war dabei. Außerdem ist sie eine sehr begeisterte CrossFit Sportlerin – also nicht nur läuferisch, sondern in zahlreichen anderen Sportarten aktiv. Eine große Inspirationsquelle für ihre Sportbegeisterung sind Menschen, die auch im Alter noch beweglich und vital sind.

Natalie hat viele wirklich schöne Erinnerungen an Dresden und freut sich sehr die Stadt wiederzusehen und auch nach der langen Zeit neu zu entdecken. Wir freuen uns darauf, sie auch persönlich kennen zu lernen.

English version:

One of the five runners from Columbus that we are looking forward to this year is Natalie Adams. Natalie will run the Half Marathon. What makes her visit special is that she has been here before as a student. In 1998 she studied French Horn at the Dresden College of Music “Carl-Maria-von Weber”. Back in Columbus she later graduated from Capital University and built her career at Cardinal Health where she is Vice President, Global Sourcing. Being the mom of two boys of 13 and 9 she still finds the time to be active with running: she already participated at several half marathons and many triathlons (even one half ironman triathlon). Moreover she is quite active in the cross fit community training several different disciplines of functional fitness. A big source of motivation for this dedication to health and fitness are people that show that getting older does not mean to stop an active and sportive life.

Natalie has many good memories of her time in Dresden and is excited to come back, curious what has changed in the meantime. We are happy to meet her here for the marathon and some other fun activities.